-
1 ricovero
ricóvero m 1) предоставление приюта <убежища> 2) помещение (напр в больницу), госпитализация provvedere al ricovero di un malato -- положить больного в больницу, госпитализировать больного 3) приют, убежище; укрытие, защита casa di ricovero -- приют ricovero per vecchi -- богадельня casa di ricovero per gli orfani -- детский дом dar ricovero -- приютить trovare un ricovero sotto un albero -- укрыться под деревом 4) mil укрытие, убежище ricovero antigas -- газоубежище ricovero antiaereo -- бомбоубежище ricovero per aeromobili v. aviorimessa -
2 ricovero
ricóvero m 1) предоставление приюта <убежища> 2) помещение ( напр в больницу), госпитализация provvedere al ricovero di un malato — положить больного в больницу, госпитализировать больного 3) приют, убежище; укрытие, защита casa di ricovero — приют ricovero per vecchi — богадельня casa di ricovero per gli orfani — детский дом dar ricovero — приютить trovare un ricovero sotto un albero — укрыться под деревом 4) mil укрытие, убежище ricovero antigas — газоубежище ricovero antiaereo — бомбоубежище ricovero per aeromobili v. aviorimessa -
3 ricovero
m1) предоставление приюта / убежища2) помещение ( в больницу), госпитализацияprovvedere al ricovero di un malato — положить в больницу / госпитализировать больногоtrovare un ricovero sotto un albero — укрыться под деревом•Syn: -
4 ricovero
м.1) помещение ( в больницу), госпитализация2) укрытие, убежище3) приют, пристанище4) приют (для престарелых и т.п.)* * *сущ.общ. предоставление приюта, предоставление убежища, приют, помещение (в больницу и т.п.), госпитализация, убежище, защита, укрытие -
5 ricovero
m.1) (ospedaliero) госпитализация (f.)2) (riparo) убежище (n.), укрытие (n.), пристанище (n.)i profughi hanno trovato ricovero in una scuola e in una caserma — беженцев разместили в школе и в казарме
3) (ospizio) дом для престарелых -
6 ricovero
mprovvedere al ricovero di un malato — обеспечить госпитализацию больного, госпитализировать больного
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ricovero
-
7 ricovero
убежище, укрытие -
8 ricovero a trincea
убежище-щель, щель ( убежище) -
9 ricovero antigas
-
10 ricovero sotterraneo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ricovero sotterraneo
-
11 ricovero antiaereo
сущ.общ. бомбоубежище -
12 ricovero antigas
сущ.общ. газоубежище -
13 ricovero blindato
сущ.общ. блиндаж -
14 ricovero di mendicita
сущ.общ. дом призрения нищихИтальяно-русский универсальный словарь > ricovero di mendicita
-
15 ricovero ospedaliere
сущ.общ. госпитализацияИтальяно-русский универсальный словарь > ricovero ospedaliere
-
16 ricovero per gli storni
сущ.общ. скворешняИтальяно-русский универсальный словарь > ricovero per gli storni
-
17 ricovero per vecchi
сущ.общ. богадельняИтальяно-русский универсальный словарь > ricovero per vecchi
-
18 tettoia per il ricovero di automobili
Dizionario italiano-russo Automobile > tettoia per il ricovero di automobili
-
19 casa di ricovero
= casa di riposo дом для престарелых -
20 casa di ricovero
сущ.общ. приют
См. также в других словарях:
ricovero — {{hw}}{{ricovero}}{{/hw}}(o o ) s. m. 1 Trasferimento in un luogo di cura, assistenza e sim.: ordinare il ricovero in ospedale. 2 Luogo in cui si può trovare rifugio, salvezza, protezione: cercammo ricovero dall acquazzone sotto una tettoia; SIN … Enciclopedia di italiano
Ricovĕro — (ital., Hdlgsw.), so v.w. Regreß … Pierer's Universal-Lexikon
Ricovero — Ricovero, ital., Schadloshaltung … Herders Conversations-Lexikon
ricovero — / ri kovero/ o /ri kɔvero/ s.m. [der. di ricoverare ]. 1. a. [azione di ricoverare in luoghi di cura o di assistenza: provvedere al r. in clinica ] ▶◀ (burocr.) ospedalizzazione. ‖ degenza. ◀▶ dimissione. b. [luogo dove è possibile ripararsi da… … Enciclopedia Italiana
ricovero — ri·có·ve·ro, ri·cò·ve·ro s.m. AD 1. il ricoverare, il ricoverarsi, l essere ricoverato: provvedere al ricovero di un malato; ricovero d urgenza, in clinica, in ospedale, in un ospizio, compilare il foglio di ricovero 2a. rifugio, riparo, asilo,… … Dizionario italiano
ricovero — s. m. 1. rifugio, asilo, ricetto (lett.), albergo □ tetto, riparo □ (di animale) stalla 2. ospizio, brefotrofio 3. (in ospedale) degenza, ospedalizzazione FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricovero — pl.m. ricoveri … Dizionario dei sinonimi e contrari
Famille de Gondi — Armes de la maison de Gondi : D or, à deux masses d armes de sable, passées en sautoir et liées de gueules. La famille de Gondi est une famille de notables et de nobles, d origine italienne venue de Florence. Elle a donné à l Italie des… … Wikipédia en Français
asilo — 1a·sì·lo s.m. 1a. AD rifugio, protezione, ricovero: cercare, chiedere, dare, trovare asilo Sinonimi: accoglienza, albergo, protezione, ricetto, ricovero. 1b. TS stor., dir.can. immunità concessa a chi si rifugiava in un luogo sacro: asilo… … Dizionario italiano
ricoverare — ri·co·ve·rà·re v.tr. e intr. (io ricóvero, ricòvero) AU 1. v.tr., accogliere in un luogo di cura o di assistenza, spec. in una struttura ospedaliera: ricoverare un anziano in una casa di riposo, ricoverare un malato in ospedale; lo hanno… … Dizionario italiano
capanna — s.f. [lat. tardo capanna ]. 1. a. [piccola costruzione di frasche, canne o paglia, per rifugio o abitazione di persone o di bestiame] ▶◀ capanno, casotto. ⇑ asilo, ricovero, riparo. b. (estens.) [abitazione umile] ▶◀ baracca, casupola. ↑ (lett.)… … Enciclopedia Italiana